Những chất khử mùi này là một sự lột xác,
họ luôn luôn chạy ra ngoài khi tôi đứng dậy.
Dick, thư ở đây.
Ồ, đó là gói của tôi từ câu lạc bộ Cd băng chuyền.
Bạn thâm nhập vào một câu lạc bộ? - Làm tốt lắm, Harry!
Tôi đã nhận được 10 đĩa CD cho một xu.
Tất cả những gì tôi phải làm là mua thêm tám cái với giá bình thường
mà thường ở hoặc dưới giá cửa hàng bán lẻ.
Vâng, con đường để đi. - Thích lấy kẹo từ bé.
Công nghệ nguyên thủy như vậy.
Tôi tự hỏi nếu những người trên hành tinh này sẽ khám phá
âm thanh vượt trội của vinyl.
Bạn đã nhận được loại nhạc nào? - Tôi bảo họ làm tôi ngạc nhiên.
tốt, điều này là đáng ngạc nhiên.
Uh ... tại sao tôi làm điều này?
Lý do tương tự tôi đang làm điều này, tôi cho rằng.
Điều này rất mạnh mẽ.
Tôi cảm thấy buồn cười
Điều này không tốt.
Tôi không thể dừng lại! - Không ai hoảng sợ.
Hãy ra khỏi đây!
Bột mì làm giàu, Hydroxyanisole butylated,
pyrophosphate axit natri.
Cần nhiều hơn Hydroxyanisole.
Điều này có thú vị không?
Họ đã mở một quán cà phê đá cứng ở Việt Nam.
Thế giới đã thay đổi hả?
Nó chắc chắn có.
Một khi nó được bao phủ hoàn toàn bằng băng.
Văn phòng hành chính gọi.
Họ đã liên lạc với Stanford về việc chuyển hồ sơ tốt nghiệp của bạn,
nhưng dường như họ không có chúng.
Bạn đang ám chỉ rằng tôi không có hồ sơ?
Tất cả mọi người đều có hồ sơ, và tôi là một con người.
Do đó, tôi có hồ sơ.
Tôi xin lỗi, nhưng Stanford nói rằng họ không có hồ sơ nào về bạn cả.
Ôi, những kẻ bất tài.
Tôi có phải bay ra Denver và tự mình nói thẳng ra không?
Stanford ở California, không phải Denver.
Vâng, điều đó giải thích nó. Họ bị mất hồ sơ của tôi trong di chuyển.
Vì vậy, bạn đã ở Stanford trong thập niên 60.
À, ai không? - Tôi đã ở Berkeley.
Chúa ơi, điều đó đưa tôi trở lại.
Tôi nhớ tôi đã ở Stanford một lần để phản đối ..
chỉ có hai điều tôi biết về thập niên 60:
Tôi chưa được sinh ra, và không ai quan tâm. Sự thanh bình.
Tôi đoán bạn phải ở đó. - Hình như vậy.
Đó là niềm vui mặc dù không phải là nó?
Mất kiểm soát, làm phiền tâm trí,
niềm vui tự hủy hoại.
Nghe có vẻ sáo rỗng nhưng
Tôi thực sự nhớ việc đốt áo ngực của tôi
phía trước hồ bơi phản chiếu Lincoln.
Tôi hy vọng bạn có ý thức tốt để nhảy vào và đưa mình ra ngoài.
Chúa ơi, tôi là một kẻ nổi loạn.
Bạn sẽ không tin nó khi nhìn tôi bây giờ,
Nhưng hồi đó tôi là một phụ nữ hoang dã.
Nếu tôi muốn làm một cái gì đó, tôi chỉ cần làm nó.
Bạn đã bao giờ giảm axit? - Ồ, liên tục.
Bạn đã làm rất nhiều vấp ngã? - Đó là cách tôi bỏ axit.
Không, nghiêm túc, tôi muốn biết.
Bạn đã tham gia vào bất kỳ phong trào? - À, ờ, ờ, cái này.
Đây là một trong những điều tôi thích nhất.
Tiến sĩ Solomon, mọi lúc
Tôi hỏi bạn về quá khứ của bạn,
bạn đổi chủ đề.
Bạn biết ai luôn thay đổi chủ đề mọi lúc? Những học sinh của tôi.
Một trong số họ sẽ tới Alaska. Anh trai bạn như thế nào?
Dick, tôi ở đây. Đi nào. - Bạn đã nghe anh ấy. Phải đi thôi.
Bạn gọi cha bạn là Dick? - Ừ.
Khi anh ấy còn nhỏ, tôi thường gọi anh ấy là đậu phộng.
Phải chạy. Hẹn gặp bạn vào ngày mai. Có một đêm tuyệt vời.
'' Thế còn Tommy ''
"Anh ấy sẽ nhớ em khi đi"
'' Ma là của riêng cô ấy ''
'' Karen gần như đã lớn ''
điều này thật đáng buồn
'' Lo lắng quá '' ...
ca sĩ nhạc đồng quê có cuộc sống thực sự khó khăn.
'' ở lại với bố một lúc ''
Tại sao?
Cô ấy phàn nàn điều gì? Cô ấy sống trong một trailer.
Cô chỉ có thể lăn đi đâu đó,
và câu lạc bộ Cd sẽ không bao giờ tìm thấy cô ấy.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn có biết những gì liên quan đến điều này?
Thủ tục giấy tờ, quyết định.
Tại sao tôi không đi với pho mát của câu lạc bộ tháng?
Không phỏng đoán,
chỉ là phô mai.
Đó là một thất bại. Bạn là nhân viên thông tin.
Làm thế nào bạn có thể tóm tắt chúng tôi về lịch sử Hoa Kỳ và bỏ qua cả một thập kỷ?
Vì vậy, tôi đã rời khỏi thập niên 60. Vậy thì sao?
Chính xác thì bạn đã thiết lập danh tính của chúng ta bao xa?
Năm hoặc sáu ... tháng.
Nhiệm vụ của bạn là cung cấp
lịch sử đầy đủ và đầy đủ cho tất cả chúng ta.
Tôi đã có một báo cáo cuốn sách về "bạn có ở đó không, chúa ơi? Đó là tôi, Margaret."
Tommy, tôi không chắc bạn hiểu
tầm quan trọng của việc này.
Con người là những sáng tạo của quá khứ của họ.
Xã hội, văn hóa, thậm chí sinh học,
yêu cầu họ mang theo quá khứ như hành lý.
Và sự thiếu nỗ lực của bạn gần như phơi bày toàn bộ hoạt động.
Khỏe. Vì vậy, từ bây giờ, bài tập về nhà của tôi đến cuối cùng.
Đó là những quy tắc nhà, thưa ông.
Xin chào! Xin chào!
Tôi tìm thấy những cuốn sách vào những năm 60 - Tốt tốt.
Đừng bận tâm đến những vết bẩn của bourbon. - Cảm ơn bà D.
Ồ, những năm 60 Thật là một thập kỷ đáng yêu, đáng yêu.
Rất nhiều thứ trong căn hộ này là từ những năm 60.
Boy, những thứ cổ điển không bao giờ lỗi mốt.
Những kẻ quái dị tóc dài nghĩ rằng họ thật tuyệt.
Hãy để tôi nói với bạn một điều.
Tôi đang đọc thơ với Jack Kerouac
trong một cái lồng vào năm 1956,
cả hai chúng tôi đều trần truồng.
Vâng, cảm ơn
cho hình ảnh đáng lo ngại đó.
Tôi không nghe thấy Kerouac phàn nàn.
Aw, "bài kiểm tra axit kool-Aid điện."
Bắt hoài? - À, vâng, "đó là những ngày, bạn của tôi."
Nhưng bạn biết đấy, tất cả sự náo động này,
tất cả những lời hoa mỹ này, tất cả những điều này nói về các phong trào quần chúng
chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy
Lịch sử được tạo ra bởi cá nhân, không phải bởi quần chúng.
Ai đã nói thế? - Tôi đã làm.
Không, đó là từ đâu? - Miệng của tôi.
Không, có người nói vậy.
Xin chào.
Đó là tôi.
Điều này thật kỳ lạ.
Ngay trên. - Bạn đã được rửa sạch và phơi khô.
Hãy suy nghĩ về nó. Đào đi, cưng.
Đó là những gì đang xảy ra.
Lịch sử được tạo ra bởi cá nhân, không phải bởi quần chúng.
Ai đã nói thế? - Tôi đã làm.
ồ - Thật đẹp.
Có chuyện gì vậy? - Tôi không thể đặt nó lại với nhau cho đến bây giờ.
Cuối cùng nó cũng nhấp .. sự lảng tránh,
nhất quán trong quá khứ của bạn.
Dick Solomon là một danh tính giả, phải không?
Nhận dạng sai? Tôi?
Bạn có thể tin tưởng tôi, bạn biết.
Chà, tôi, tôi, tôi, tôi .. - Có rất nhiều người trong chính phủ
Ai thích được chạm tay vào bạn.
Bạn không thể để điều đó xảy ra.
Họ diễu hành tôi như một con thú.
Đừng lo lắng.
Bí mật của bạn an toàn với tôi, Manny.
Manny Rosenberg.
Nhưng tôi không phải là Manny Rosenberg .. - Tất nhiên là không,
bởi vì Manny Rosenberg
vẫn đang bị săn lùng
bởi Fbi.
Vì thức ăn hay thể thao?
Vì vậy, Manny Rosenberg đã ..
gì?
Manny Rosenberg là một hành động
Gì?
Xin lỗi.
Được rồi, tôi đã ở đâu?
Manny Rosenberg là một nhà hoạt động
liên quan đến việc kích động một cuộc bạo loạn vào năm 1971.
Có gì khác? - Tôi đang tìm, tôi đang tìm.
Được rồi, tôi tìm thấy một hộp khác trong tầng hầm.
"X-mas" là gì? - Tôi không biết,
nhưng nó phải là một thứ gì đó ảo giác. Kiểm tra này.
Cái này nặng - Xa lắm.
Tâm trí tôi bị thổi bay. - Ai đây?
Tôi nghĩ đó là jerry Garcia.
Hãy nhìn xem, đây là hình ảnh của Manny Rosenberg.
Anh ấy trông giống hệt bạn.
Chết tiệt!
Tôi được cho là có được một cơ thể hoàn toàn nguyên bản.
Những người trong nghiên cứu không thể làm bất cứ điều gì đúng.
Bạn mong chờ điều gì? Họ không liên minh.
Điều này thực sự có thể là rắc rối.
Tommy, làm thế nào bạn đến cùng với lịch sử của chúng tôi?
Tôi có chúng ở đây
tài liệu pháp lý, hồ sơ trường học,
hình ảnh tài liệu, các công trình.
Dick Solomon, mọt sách, bị giữ lại bởi một người mẹ độc đoán,
đã đi làm cho Nasa vào năm 74, nhưng đã bị sa thải sau một vụ bê bối mua sắm nhỏ.
Đoạn báo được đính kèm.
Sự kiệt sức lớn đã dẫn đến một chuỗi các công việc giảng dạy hạng hai,
yada, yada, yada, kết thúc ở đây. - Thật tuyệt vời.
Còn tôi thì sao? - Môi giới chứng khoán trong những năm 80 tham lam.
Thực hiện và mất một số vận may trước các vấn đề tâm lý
và nhầm lẫn giới tính dẫn đến một hoạt động thay đổi giới tính vào năm 1988.
Tôi là người tiếp theo. - Harry, bạn được nhận nuôi,
nhưng chúng tôi chưa nói với bạn
Ohh, điều đó sẽ làm tổn thương.
Tiến sĩ Albright, tôi rất vui vì bạn ở đây.
Chào buổi sáng, Tiến sĩ Solomon.
Vâng, tôi muốn làm sáng tỏ
một vài hiểu lầm về ngày hôm qua.
Vì một số lý do, bạn đã lầm tưởng
rằng tôi là đồng nghiệp Manny Rosenberg này.
Tôi đã mang theo tài liệu này để chứng minh ....
Oh thậm chí không bận tâm.
Tôi nói với bạn rằng bạn có thể tin tưởng tôi.
Có thể bạn không nhớ, nhưng chúng tôi thực sự đã gặp nhau trước đây.
Bạn đã nói chuyện tại khuôn viên của tôi vào năm 69.
Bây giờ, điều đó là không thể. Tôi đã ở trong rạp xiếc rồi.
Các solomoskis bay. Có sáu người chúng tôi.
Hai chúng tôi lao vào cái chết của chúng tôi.
Tôi không mong bạn nhớ đến tôi, điều mà với tất cả những người bạn đã gặp.
Bạn đang ngồi trên bàn của tôi. Bạn chưa bao giờ làm điều đó trước đây.
Bạn có nhớ đã từng ở Berkeley, tại một cuộc mít tinh không?
Bạn không nghe tôi. Tôi đã mang tất cả những thứ này vào để chứng minh với bạn
những câu chuyện bạn phải có. - Gì?
Bạn biết tôi sẽ nói dối nếu tôi nói tôi tìm thấy thứ này
ít hấp dẫn hơn
Chà, tất cả những năm dưới lòng đất, bạn sống rất nhiều.
Harry?
Bạn có một gói khác từ câu lạc bộ Cd.
Tôi không có thời gian để lắng nghe những người tôi có.
Những con quỷ đó, chúng không phải là con người.
Chúng tôi cũng vậy.
Vâng, vâng, nhưng chúng tôi có một cái cớ. Xin chào.
Tôi sẽ đến gặp bác sĩ Albright.
Cô ấy mua hồ sơ giả của tôi hả? - Tôi thậm chí không cần nó.
Cô ấy thích tôi hơn nhiều, giờ cô ấy nghĩ tôi là Manny.
Ồ, thật tuyệt, vì vậy sau tất cả, tôi đã trải qua
tạo nền cho bạn?
Bạn có nhận ra tôi đã cho bạn một ngày cuối tuần ở Canc n
với thể dục sinh đôi?
Tất cả những gì tôi nhận được ở trại trẻ mồ côi là một trận đòn
khi tôi yêu cầu thêm mệt mỏi.
xin chào. - Cho bạn.
Bạn không nên có.
Tôi rất vui vì bạn đã đến.
Và suy nghĩ tất cả thời gian này
Tôi chỉ là một cái bàn
khỏi nguy hiểm.
Ý nghĩ của FBI đang theo dõi chúng tôi ngay bây giờ
là một bật như vậy.
Đúng. Và ngay cả khi tôi không phải là Manny,
nó sẽ rất thú vị
Đừng ngớ ngẩn.
Đây có phải là ... "ma thuật" brownies?
Trang trại Pepperpot.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng tôi có một cái gì đó.
Tôi tìm thấy nó khi tôi di chuyển tám năm trước. Nó ở trong tủ đông.
Đó là một doanh.
Ồ, một doobie.
Hãy để cậu bé béo đó đi.
Bạn biết những gì tôi hối tiếc? Tôi chưa bao giờ đến Woodstock.
À, vâng, Woodstock, buổi hòa nhạc ba ngày
tổ chức tại một trang trại ở ngoại ô New York
bao gồm nhiều ban nhạc phổ biến nhất thời bấy giờ,
cảm thấy là đỉnh cao của phong trào phản văn hóa,
được thu lại bởi bài hát "Woodstock" của Joni Mitchell.
Tìm thấy rồi! - Bài hát đã được phổ biến
bởi Crosby, stills & Nash, thật mỉa mai
vì chúng là phiên bản thương mại hơn
đó là phản đề của tinh thần của lễ hội.
Chúng ta đi đây.
Đây không phải là một doanh.
Đó là một con cá bột Pháp đông lạnh.
Ồ, tôi đoán chúng ta sẽ giải quyết cho rượu vang.
Bạn là nguồn cảm hứng cho tất cả ...
tân Marxist chống Stalinist Marxist.
Bạn biết đấy, bạn đang điều chỉnh cho một con gà tư sản.
Gặp tôi trên giường nước trên lầu trong năm phút.
Ồ, và, ờ ...
mất chân.
Gì?
Đây là ... giường nước.
Được rồi..đến đây ...
đèn sàn.
Xin chào. Câu lạc bộ Carousel Cd?
Tôi sẽ gọi lại sau. - Đừng cúp điện thoại.
Bạn có thể làm điều này, Harry.
Bạn có thể thoát ra.
Bạn có thể lấy lại tâm trí của bạn,
hoặc ít nhất những gì còn lại của nó.
Được rồi, Sally, tôi sẽ.
Nghe tôi nói, buster. Tôi không hạnh phúc, và tôi muốn lấy lại tiền của mình.
Rất tốt. - Tôi phải nhấn "2" ngay bây giờ.
Đúng. Xin chào? Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi đang ở một nơi trong cuộc sống của tôi
nơi tôi chỉ chưa sẵn sàng cho loại cam kết này.
Tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta nên thoát ra,
đi cách riêng của chúng tôi.
Bạn sẽ?
Ồ cảm ơn!
Hừm
Tốt...
vâng, tôi đoán tôi có một người bạn
ai có thể quan tâm
Tên cô ấy là Sally Solomon.
Oh! Ồ, tôi không thể tin được
chúng tôi đang làm điều này.
Bàn tay của bạn thật nhỏ bé và tinh tế.
Tôi không tích cực,
nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể vừa với toàn bộ bàn chân của bạn trong miệng của tôi.
Oh!
Bạn là một siêu nhân.
"Loại bạn không mang về nhà cho mẹ."
Ôi, Manny, Manny!
Bây giờ tôi đang cảm thấy một tình trạng khó xử về đạo đức.
Tôi không chắc mình có thể trải qua chuyện này.
Phòng ngủ của tôi ở trên lầu.
Cuộc đua đó.
Ôi gì thế này.
Cái quái gì thế...? - Đừng căng thẳng, cưng.
Để lại hang-up của bạn ở vùng ngoại ô.
Bạn đang đi à? - Bạn đặt cược bippy tôi là tôi.
Chào! - Đồ khốn khổ!
Tôi không hiểu - Nghĩ về nó.
Giống như bạn đặt một đám mây màu tím trong não tôi.
Cho nó nghỉ ngơi.
Tôi đã làm gì sai? - Bạn biết bạn đã làm gì.
Thôi nào, Manny. Berkeley..1969.
Oh, bạn đang giận Manny.
Vâng, Tiến sĩ Albright
đang giận Manny.
Oh! Ôi, Manny. Không sao đâu
bởi vì tôi có vài thứ muốn nói với bạn
điều đó sẽ làm thẳng ra toàn bộ điều này.
Tôi không phải là Manny.
Không phải là mỉa mai sao?
Phải, bạn không phải là Manny.
Bạn trông giống hệt anh ấy,
biết mọi thứ về quá khứ của anh ấy
và đã thực hiện cuộc diễu hành lố bịch này trong ba ngày.
Bạn biết tôi rất rõ.
Chàng trai, tôi đã được trao
một số câu chuyện khập khiễng trong cuộc sống của tôi,
nhưng bạn lấy bánh.
Tôi không muốn bánh. Tôi muốn bạn.
Ôi, chúa ơi, bạn là Dick Solomon.
Và bạn để tôi làm cho một kẻ ngốc hoàn toàn của chính mình!
Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?
Tôi cần nói với bạn. Tôi sẽ nói với bạn.
Điều gì đã ngăn bạn lại? - Tôi nghĩ bạn có thể ngủ với tôi.
Oh.
Bây giờ tôi hiểu rồi. - Ồ, cảm ơn trời.
Cút ra!
Bạn ích kỷ, vô tâm, khốn nạn cơ hội!
Bạn đúng.
Tôi đoán tôi sẽ đi.
Về sự bất cẩn, tôi đã mang theo bánh brownies.
Tôi chắc chắn rất vui vì bạn sẽ không nhận được thêm bất kỳ đĩa CD nào trong thư.
Vâng, và ngay cả khi chúng ta làm,
không có lý do gì để nghĩ rằng tôi sẽ có bất cứ điều gì để làm với nó
vì tôi đã không làm.
Dick, có người ở đây để gặp bạn.
Tôi không muốn được nhìn thấy. Nói với họ rằng tôi không ở đây.
Anh ta không có ở đây, bác sĩ Albright, nên đi đi.
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Bạn đã trở lại với tôi
bởi vì bạn đã tha thứ cho tôi vì những gì tôi đã làm
và .. và bởi vì bạn nhận ra
rằng sự lừa dối của tôi, mặc dù ngụy biện,
có nghĩa là một cử chỉ thuần khiết của tình cảm.
Chà..một số đó.
Bạn sẽ để hai chúng tôi một mình trong một phút chứ?
Chắc chắn rồi.
Nhớ từng chữ. Chúng tôi muốn tất cả các chi tiết.
Sẽ làm.
Hãy nhìn xem, tôi có thể đã phản ứng thái quá
điều này Manny.
Và tôi hiểu rằng đàn ông có xu hướng
đi quá mức để gây ấn tượng với tôi. Tôi hiểu điều đó.
Lý do duy nhất tôi giả làm Manny
là bởi vì bạn thích anh ấy nhiều hơn tôi
Manny không phải là những gì anh ta dường như,
nhưng bạn chính xác là những gì bạn có vẻ
Và tôi sẽ thừa nhận rằng
thiếu sắc thái của bạn là làm mới.
Chết tiệt, tôi nghĩ tôi đang mặc
Harry lại mặc đồ lót.
Chà, một chút sắc thái sẽ không đau.
Vậy chúng ta vẫn là bạn chứ?
Sự thanh bình.
www.tvsubtitles.net